jalaran
Bahasa Jawa Ngoko
ꦗꦭꦫꦤ꧀
jalaran adalah kata dalam Bahasa Jawa Ngoko. Dalam bahasa Indonesia, “jalaran” berarti “akibat”, “gara-gara”, “berhubung”, “karena”, “oleh”, “pokok”, atau “sebab”.
Terjemahan
| Indonesia | akibat, gara-gara, berhubung, karena, oleh, pokok, sebab |
|---|
Contoh kalimat
Indonesia Kakinya abuh karena keseleo.
Ngoko Sikilé abuh jalaran kesleo. Indonesia Alisnya terlihat lebih tebal karena memakai alit.
Ngoko Alisé katon luwih kandel jalaran nganggo celak Indonesia Karena lama tidak dibersihkan, buku-buku di rak berabu.
Ngoko Jalaran suwé ora diresiki, buku-buku ing rak ana lebuné.
Kata Ngoko lain untuk “akibat”
Kata Ngoko lain untuk “gara-gara”
lantaran, merga, ontran-ontran, sebab
Kata Ngoko lain untuk “berhubung”
amarga, gandhèng, karana, sabab
Kata Ngoko lain untuk “karena”
amarga, awit, jèr, karana, lantaran, merga, sabab, sarana, sarehdene
Kata Ngoko lain untuk “oleh”
akibaté, akiré, amarga, bebarengan, jèr, kalawan, kambi, karana, marang, marga, pungkasane, sabab
Kata Ngoko lain untuk “pokok”
awit, baku, deleg, pawitan, punjer, pusat, rega, sabab, teleng
Kata Ngoko lain untuk “sebab”
amarga, amerga, lantaran, marga
Tentang Ngoko
Ngoko adalah ragam bahasa Jawa yang dipakai dalam percakapan sehari-hari dengan teman sebaya, orang yang lebih muda, atau orang yang sudah akrab.