ana
Bahasa Jawa Ngoko · kata keterangan
ꦲꦤ
ana adalah kata keterangan dalam Bahasa Jawa Ngoko. Dalam bahasa Indonesia, “ana” berarti “ada”, “berada”, “laksana”, “selenggara”, atau “terdapat”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Krama adalah “enten” atau “wonten”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Krama Inggil adalah “wonten”.
Terjemahan
| Indonesia | ada, berada, laksana, selenggara, terdapat |
|---|---|
| Krama | enten, wonten |
| Krama Inggil | wonten |
Contoh kalimat
Indonesia Di jalan ini acap kali terjadi tabrakan lalu lintas.
Ngoko Ing dalan iki kerep banget ana tabrakan. Indonesia Ada — Jawa berbunyi “ana dina ana upa”.
Ngoko Ana paribasan Jawa “ana dina ana upa”. Indonesia Karena lama tidak dibersihkan, buku-buku di rak berabu.
Ngoko Jalaran suwé ora diresiki, buku-buku ing rak ana lebuné. Indonesia dengan uang dia dapat mengadakan segala yang belum ada
Ngoko dhuwit bisa nyedhiyakaké apa-apa sing durung ana
Kata Ngoko lain untuk “ada”
Kata Ngoko lain untuk “berada”
Kata Ngoko lain untuk “terdapat”
Ungkapan dengan “ana”
ana awuné, ana dene, ana ing, ana lebuné
Tentang Ngoko
Ngoko adalah ragam bahasa Jawa yang dipakai dalam percakapan sehari-hari dengan teman sebaya, orang yang lebih muda, atau orang yang sudah akrab.