sampeyan paiben
Bahasa Jawa Krama
ꦱꦩ꧀ꦥꦺꦪꦤ꧀ ꦥꦲꦶꦧꦼꦤ꧀
sampeyan paiben adalah kata dalam Bahasa Jawa Krama. Dalam bahasa Indonesia, “sampeyan paiben” berarti “nyatakanlah tidak percaya”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Ngoko adalah “paidonen”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Krama Inggil adalah “panjenengan paiben”.
Terjemahan
| Indonesia | nyatakanlah tidak percaya |
|---|---|
| Ngoko | paidonen |
| Krama Inggil | panjenengan paiben |
Tentang Krama
Krama adalah ragam bahasa Jawa yang halus dan sopan. Ragam ini dipakai ketika berbicara dengan orang yang lebih tua, orang yang belum dikenal, atau dalam suasana resmi.