lepas
Bahasa Indonesia
lepas adalah kata dalam Bahasa Indonesia. Padanannya dalam Bahasa Jawa Ngoko adalah “ucul”, “icul”, “cucul”, “umbar”, “pedhot”, “pisah”, “oncat”, “mlayu”, “luwar”, “minggat”, “mardika”, “uwal”, “bebas”, “ilang”, atau “sawisé”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Krama adalah “cucul” atau “ucul”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Krama Inggil adalah “lukar”. Padanannya dalam Bahasa Jawa dialek Ngapak adalah “bedhal”, “copot”, “ucul”, “gabur”, “lolos”, “pethal”, “prothol”, “prucut”, “rancad”, “rompol”, “roncod”, “rujad”, “sot”, atau “udhar”. Padanannya dalam Bahasa Sunda Loma adalah “coplok”, “leupas”, “pecat”, “ucul”, atau “udar”.
Terjemahan
| Ngoko | ucul, icul, cucul, umbar, pedhot, pisah, oncat, mlayu, luwar, minggat, mardika, uwal, bebas, ilang, sawisé |
|---|---|
| Krama | cucul, ucul |
| Krama Inggil | lukar |
| Ngapak | bedhal, copot, ucul, gabur, lolos, pethal, prothol, prucut, rancad, rompol, roncod, rujad, sot, udhar |
| Sunda Loma | coplok, leupas, pecat, ucul, udar |
Kata Indonesia lain untuk “ucul”
copot, dedel, gagal, lolos, rabut, terlepas, terurai
Kata Indonesia lain untuk “cucul”
Kata Indonesia lain untuk “pedhot”
Kata Indonesia lain untuk “pisah”
berperai-perai, perai, pisah, putus, sapih, sarak
Kata Indonesia lain untuk “oncat”
Kata Indonesia lain untuk “mlayu”
Kata Indonesia lain untuk “luwar”
Kata Indonesia lain untuk “minggat”
Kata Indonesia lain untuk “uwal”
lolos, menghindarkan, terlepas, urai
Kata Indonesia lain untuk “bebas”
Kata Indonesia lain untuk “ilang”
berlalu, hilang, limunan, lindang, lipur, melindap, menguap, musnah, pintang, putus, raib
Kata Indonesia lain untuk “sawisé”
arkian, kemudian, pasca, sedapat, selepas, sepeninggal, setelah
Ungkapan dengan “lepas”
Tentang Indonesia
Kamus ini menampilkan padanan kata bahasa Indonesia dalam bahasa Jawa (Ngoko, Krama, Krama Inggil, dan dialek Ngapak serta Suroboyoan) dan bahasa Sunda (loma dan lemes).