pati urip
Bahasa Jawa Ngoko
ꦥꦠꦶ ꦲꦸꦫꦶꦥ꧀
pati urip adalah kata dalam Bahasa Jawa Ngoko. Dalam bahasa Indonesia, “pati urip” berarti “hidup mati”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Krama adalah “pejah gesang”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Krama Inggil adalah “pejah gesar”.
Terjemahan
| Indonesia | hidup mati |
|---|---|
| Krama | pejah gesang |
| Krama Inggil | pejah gesar |
Tentang Ngoko
Ngoko adalah ragam bahasa Jawa yang dipakai dalam percakapan sehari-hari dengan teman sebaya, orang yang lebih muda, atau orang yang sudah akrab.