paten-pinaten

Bahasa Jawa Ngoko

ꦥꦠꦼꦤ꧀ꦥꦶꦤꦠꦼꦤ꧀

paten-pinaten adalah kata dalam Bahasa Jawa Ngoko. Dalam bahasa Indonesia, “paten-pinaten” berarti “saling membunuh”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Krama adalah “pejah-pinejah”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Krama Inggil adalah “pejah-pinejah”.

Terjemahan

Indonesia	saling membunuh
Krama	pejah-pinejah
Krama Inggil	pejah-pinejah

Kata Ngoko lain untuk “saling membunuh”

paten-patenan

Tentang Ngoko

Ngoko adalah ragam bahasa Jawa yang dipakai dalam percakapan sehari-hari dengan teman sebaya, orang yang lebih muda, atau orang yang sudah akrab.

Terjemahkan kalimat di Translator Jawa