ora
Bahasa Jawa Ngoko
ꦲꦺꦴꦫ
ora adalah kata dalam Bahasa Jawa Ngoko. Dalam bahasa Indonesia, “ora” berarti “enggak”, “gak”, “tak”, “takkan”, “tidak”, “bukan”, atau “ga”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Krama adalah “boten” atau “mboten”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Krama Inggil adalah “boten” atau “mboten”. Padanannya dalam Bahasa Jawa dialek Suroboyoan adalah “gak”.
Terjemahan
| Indonesia | enggak, gak, tak, takkan, tidak, bukan, ga |
|---|---|
| Krama | boten, mboten |
| Krama Inggil | boten, mboten |
| Suroboyoan | gak |
Contoh kalimat
Indonesia Kalau kamu curang aku tidak aci.
Ngoko Yèn kowé urik aku ora sida. Indonesia Tidak mudah untuk berlaku adil.
Ngoko Ora gampang tumindak adil. Indonesia Karena lama tidak dibersihkan, buku-buku di rak berabu.
Ngoko Jalaran suwé ora diresiki, buku-buku ing rak ana lebuné. Indonesia Hidupnya mengabur tidak bisa berhemat.
Ngoko Uripé ngebreh ora bisa ngirit.
Kata Ngoko lain untuk “tidak”
Kata Ngoko lain untuk “bukan”
Ungkapan dengan “ora”
ora aji, ora duwé budi pakarti, ora mlebu, ora nganggo aturan, ora pati, ora teka, ora temenan
Tentang Ngoko
Ngoko adalah ragam bahasa Jawa yang dipakai dalam percakapan sehari-hari dengan teman sebaya, orang yang lebih muda, atau orang yang sudah akrab.