ngatos-atos
Bahasa Jawa Krama
ꦔꦠꦺꦴꦱꦠꦺꦴꦱ꧀
ngatos-atos adalah kata dalam Bahasa Jawa Krama. Dalam bahasa Indonesia, “ngatos-atos” berarti “hati-hati” atau “berhati-hati”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Ngoko adalah “ngati-ati” atau “ati-ati”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Krama Inggil adalah “atos-atos” atau “ngatos-atos”.
Terjemahan
| Indonesia | hati-hati, berhati-hati |
|---|---|
| Ngoko | ngati-ati, ati-ati |
| Krama Inggil | atos-atos, ngatos-atos |
Tentang Krama
Krama adalah ragam bahasa Jawa yang halus dan sopan. Ragam ini dipakai ketika berbicara dengan orang yang lebih tua, orang yang belum dikenal, atau dalam suasana resmi.