kepambengan
Bahasa Jawa Krama Inggil
ꦏꦼꦥꦩ꧀ꦧꦼꦔꦤ꧀
kepambengan adalah kata dalam Bahasa Jawa Krama Inggil. Dalam bahasa Indonesia, “kepambengan” berarti “terkena halangan” atau “terhalang oleh rintangan”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Ngoko adalah “kepalangan”, “kalangan”, atau “kalang-kalangan”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Krama adalah “kepambengan” atau “kapambengan”.
Terjemahan
| Indonesia | terkena halangan, terhalang oleh rintangan |
|---|---|
| Ngoko | kepalangan, kalangan, kalang-kalangan |
| Krama | kepambengan, kapambengan |
Tentang Krama Inggil
Krama Inggil adalah tingkat tutur yang paling hormat dalam bahasa Jawa. Kata-kata Krama Inggil dipakai untuk menghormati orang yang diajak bicara atau yang dibicarakan, misalnya untuk menyebut tindakan, anggota tubuh, atau milik orang yang dihormati.