dipunparingi dhawuh
Bahasa Jawa Krama Inggil
ꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦥꦫꦶꦔꦶ ꦝꦮꦸꦃ
dipunparingi dhawuh adalah kata dalam Bahasa Jawa Krama Inggil. Dalam bahasa Indonesia, “dipunparingi dhawuh” berarti “diberi aba-aba”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Ngoko adalah “diabani”. Padanannya dalam Bahasa Jawa Krama adalah “diparingi dhawuh”.
Terjemahan
| Indonesia | diberi aba-aba |
|---|---|
| Ngoko | diabani |
| Krama | diparingi dhawuh |
Tentang Krama Inggil
Krama Inggil adalah tingkat tutur yang paling hormat dalam bahasa Jawa. Kata-kata Krama Inggil dipakai untuk menghormati orang yang diajak bicara atau yang dibicarakan, misalnya untuk menyebut tindakan, anggota tubuh, atau milik orang yang dihormati.