Frasa Bahasa Indonesia ke Jawa dan Sunda

Daftar ungkapan dan frasa yang diterjemahkan ke ragam bahasa Jawa dan Sunda. Setiap entri menampilkan padanan yang tersedia; buka frasa untuk melihat arti, pilihan tingkat tutur, dan contoh kalimat dari kamus.

Untuk menerjemahkan kalimat lengkap, gunakan Translator Jawa. Padanan kata per kata tersedia di Kamus Bahasa Daerah.

Frasa huruf A

• acap kali
  Ngoko: kerep banget
• agak malam
  Ngoko: bengen-bengenKrama: dalon-dalonKrama Inggil: dalon-dalon
• air bah
  Ngoko: banjirKrama: benaKrama Inggil: bena
• air mata
  Ngoko: luh, eluhKrama: eluh, luhKrama Inggil: waspa
• akan tetapi
  Ngoko: ningKrama: nangingKrama Inggil: sayangipun
• alam baka
  Ngoko: jaman kailanganKrama: jaman kaicalanKrama Inggil: jaman kaicalan
• alat kelamin laki-laki
  Ngoko: peliKrama: pajaleranKrama Inggil: pajaleran
• alat kelamin perempuan
  Ngoko: pawadonanKrama: pawestrenKrama Inggil: badhong
• alat minum
  Ngoko: pangombenKrama: panginumKrama Inggil: pangunjukan
• alat musik tradisional Jawa
  Ngoko: gamelanKrama: gangsaKrama Inggil: gangsa
• alat untuk memikul
  Ngoko: pikulanKrama: rembatanKrama Inggil: rembatan
• amat sangat
  Ngoko: kepati-pati, keluwih-luwihKrama: kelangkung-langkung, kepatos-patosKrama Inggil: kelangkung-langkung, kepatos-patos
• anak kedua
  Ngoko: panggulu, adhi mbarepKrama: adhi mbarep, pangguluKrama Inggil: panenggak, rayi mbajeng
• anjing hutan
  Ngoko: ajagKrama: ajag
• apa lagi
  Ngoko: karo deneKrama: kalih deneKrama Inggil: kalih dene
• asal meletakkan
  Ngoko: seselehKrama: cecawisKrama Inggil: cecaos
• asal taruh
  Ngoko: saseleh-seleheKrama: sasukan-sukanipunKrama Inggil: sacaos-caosipun
• ayam jantan
  Ngoko: jagoKrama: sawungKrama Inggil: sawungSunda Loma: sawung

Frasa huruf B

• babi hutan
  Ngoko: celengKrama: andhapanKrama Inggil: andhapan
• babi rusa
  Ngoko: celengKrama: andhapanKrama Inggil: andhapan
• bagi dua
  Ngoko: paroKrama: palihKrama Inggil: palih
• bagi empat
  Ngoko: prapatKrama: prasakawanKrama Inggil: prasakawan
• bagian depan
  Ngoko: ngarepanKrama: ngajenganKrama Inggil: ngajengan
• bahan tertawaan
  Ngoko: paguyonanKrama: pagujenganKrama Inggil: pagujengan
• baik buruk
  Ngoko: ala becikKrama: awon saeKrama Inggil: awon sae
• baik hati
  Ngoko: gematiKrama: gemantosKrama Inggil: gumantos
• banyak sekali
  Ngoko: pirang-pirangKrama: pinten-pintenKrama Inggil: pinten-pinten
• banyak yang laku
  Ngoko: pepayonKrama: pepajenganKrama Inggil: pepajengan
• bara api
  Ngoko: mawaKrama: mawiKrama Inggil: mawi
• barat laut
  Ngoko: elor kulonKrama: eler kilenKrama Inggil: eler kilen
• baru ingat
  Ngoko: keling-kelinganKrama: kenget-kengetanKrama Inggil: kenget-kengetan
• baru saja
  Ngoko: entasKrama: nembeKrama Inggil: saweg kemawonSunda Loma: kakara
• batang kelapa
  Ngoko: gluguKrama: glegaKrama Inggil: glega
• batu nisan
  Ngoko: kijingKrama: kijingKrama Inggil: sekaran
• bawang merah
  Ngoko: brambangKrama: brambangKrama Inggil: brambet
• begitu datang
  Ngoko: satekaneKrama: sadhatengipunKrama Inggil: sarawuhipun
• bekerja di ladang
  Ngoko: tetegalKrama: tetegilKrama Inggil: tetegil
• bekerja di sawah
  Ngoko: megaweKrama: medamelKrama Inggil: medamel
• bekerja hingga sore
  Ngoko: nyoreKrama: nyontenKrama Inggil: nyonten
• bekerja tidak tetap
  Ngoko: beburuhKrama: beberahKrama Inggil: beberah
• belakang tubuh
  Ngoko: pungkuranKrama: pengkeranKrama Inggil: pengekeran
• belas kasih
  Ngoko: kamurahanKrama: kamirahanKrama Inggil: kamirahan
• belilah agar mulai laku
  Ngoko: payonanaKrama: sampeyan pajengiKrama Inggil: pajenengan pajengi
• bepergian ke rantau
  Ngoko: peparanKrama: pepurugKrama Inggil: pepurug
• berada di
  Ngoko: ana ingKrama: wonten ingKrama Inggil: wonten ing
• beraneka ragam
  Ngoko: mernaniKrama: mernaniKrama Inggil: merneni
• beraneka warna
  Ngoko: mawerna-wernaKrama: mawarni-warniKrama Inggil: mawarni-warni
• berat lebih kurang 0,6 kg
  Ngoko: sakatiKrama: sekatosKrama Inggil: sakatos
• berbuat jelek kepada
  Ngoko: ngalaniKrama: ngawoniKrama Inggil: ngawoni
• berbuat yang tidak benar
  Ngoko: salah gaweKrama: salah damelKrama Inggil: salah damel
• bergegas-gegas karena senang
  Ngoko: gupuh-gupuhKrama: gupuh-gupuhKrama Inggil: gepah-gepah
• berhubungan intim
  Ngoko: cumbanaKrama: lambangsantunKrama Inggil: sanggami
• berjaga hingga larut malam
  Ngoko: lek-lekanKrama: melek-melekanKrama Inggil: wungon
• berjalan kaki
  Ngoko: mlakuKrama: mlampah, tindakKrama Inggil: tindak
• berkali-kali diulang
  Ngoko: dibolan-balenanaKrama: sampeyan wongsal-wangsuliKrama Inggil: panjenengan wongsal-wangsuli
• berkali-kali ganti
  Ngoko: solan-salinKrama: gontas-gantosKrama Inggil: gontas-gantos
• berkali-kali kembali
  Ngoko: bolak-balikKrama: bongsal-bangsulKrama Inggil: bongsal-bangsul
• berkali-kali mati
  Ngoko: mota-matiKrama: pejah-pejehKrama Inggil: pejah-pejeh
• berkata dalam hati
  Ngoko: ngudarasaKrama: ngudaraosKrama Inggil: ngudaraos
• berkerja tetap
  Ngoko: cekel-gaweKrama: cepeng-damelKrama Inggil: ngasta-damel
• berlagak pandai
  Ngoko: keminterKrama: keminterKrama Inggil: keminter
• bermusuhan dalam batin
  Ngoko: satru-batinKrama: satru-batosKrama Inggil: satru-batos
• bermusuhan dalam hati
  Ngoko: satru-atiKrama: satru-manahKrama Inggil: satru-manah
• berperilaku sebagai orang Jawa
  Ngoko: njawaniKrama: njaweniKrama Inggil: njaweni
• berperilaku seperti bangsawan
  Ngoko: mriyayiKrama: mriyantuniKrama Inggil: mriyantuni
• bertindak hati-hati
  Ngoko: ngarah-arahKrama: ngangkah-angkahKrama Inggil: ngangkah-angkah
• bertindak menepati kewajiban
  Ngoko: sadarmaKrama: sadarmiKrama Inggil: sadermi
• bertindak menjadi satu
  Ngoko: manunggalKrama: manunggilKrama Inggil: manunggil
• bertindak sebagai orang tua
  Ngoko: temuwaKrama: sumepuhKrama Inggil: sumepuh
• berulangkali didatangi
  Ngoko: diporan-paraniKrama: dipunpurag-purugiKrama Inggil: dipunpurag-purugi
• berulangkali mendatangi
  Ngoko: moran-maraniKrama: murag-murugiKrama Inggil: murag-murugi
• berumah tangga
  Ngoko: omah-omahKrama: emah-emahKrama Inggil: krama
• biarpun demikian
  Ngoko: suprandeneKrama: suprandosipunKrama Inggil: suprandosipun
• biasa dilalui umum
  Ngoko: kedalananKrama: kemergenKrama Inggil: kemergen
• binatang betina
  Ngoko: wadonanKrama: estrenKrama Inggil: estren
• bintang kejora
  Ngoko: panjer esukKrama: panjer enjingKrama Inggil: panjer enjing
• bintang sore
  Ngoko: panjer soreKrama: panjer sontenKrama Inggil: panjer sonten
• buah tangan
  Ngoko: oleh-olehKrama: angsal-angsalKrama Inggil: angsal-angsal
• buang air besar
  Ngoko: ngising, bebuwangKrama: bebucalKrama Inggil: bobotan, wawratan
• buang air kecil
  Ngoko: nguyuhKrama: toyanKrama Inggil: turas
• bulu mata
  Ngoko: idepKrama: idepKrama Inggil: ibing

Frasa huruf C

• cambuk kecil
  Ngoko: cemethiKrama: cemethiKrama Inggil: tembung
• cara memakai
  Ngoko: panganggoKrama: panganggeKrama Inggil: pangagem
• cara memegang
  Ngoko: panyekelKrama: panyepengKrama Inggil: panyepeng
• cara menghitung
  Ngoko: pamilangKrama: pamicalKrama Inggil: pamical
• cara menghubungkan rasa
  Ngoko: pamirasaKrama: pamiraosKrama Inggil: pamiraos
• cara menjadi satu
  Ngoko: panunggalKrama: panunggilKrama Inggil: panunggil
• cara menjual
  Ngoko: pangedolKrama: panyadeKrama Inggil: panyade
• celana pendek
  Ngoko: kathokKrama: kathokKrama Inggil: lancingan
• cuci muka
  Ngoko: raupKrama: raupKrama Inggil: suryan
• cuci tangan
  Ngoko: wisuhKrama: wisuhKrama Inggil: wijik
• cuci tangan/kaki
  Ngoko: wisuhKrama: wisuhKrama Inggil: wijik

Frasa huruf D

• dahulu kala
  Ngoko: jamanSunda Loma: kuna
• dan juga
  Krama: kalihKrama Inggil: kalih
• dan lagi
  Ngoko: karo maneh, muwahKrama: kaliyan malih, miwahKrama Inggil: kaliyan malih, miwah
• dapat diandalkan
  Ngoko: mitayaniKrama: mitadosiKrama Inggil: mitadosi
• dapat dipercaya
  Ngoko: mercayaniKrama: mitadosiKrama Inggil: mercadosi
• dari dulu
  Ngoko: sepranaKrama: seprikaKrama Inggil: seprika
• dari tadi
  Ngoko: mau-mauKrama: wau-wauKrama Inggil: wau-wau
• datang belakangan
  Ngoko: ngereniKrama: ngantuniKrama Inggil: ngentuni
• datang bulan pertama kali
  Ngoko: kelKrama: kelKrama Inggil: tarab
• datang lebih pagi
  Ngoko: ngesukiKrama: ngenjingiKrama Inggil: ngenjingi
• dekati dengan berlari
  Ngoko: playoniKrama: plajengiKrama Inggil: plajengi
• delapan belas
  Ngoko: wolulasKrama: wolulasKrama Inggil: wolulas
• delapan juta
  Ngoko: wolong yutaKrama: wolong yutaKrama Inggil: wolong yuta
• delapan puluh
  Ngoko: wolong puluhKrama: wolong dasaKrama Inggil: wolong dasa
• delapan ratus
  Ngoko: wolong atusKrama: wolong atusKrama Inggil: wolong atus
• delapan ribu
  Ngoko: wolong ewuKrama: wolong ewuKrama Inggil: wolong ewu
• dengan bersusah payah
  Ngoko: rekasa-rekasaKrama: rekaos-rekaosKrama Inggil: rekaos-rekaos
• dengan sendirinya berkata
  Ngoko: kawetuKrama: kawedalKrama Inggil: kawedal
• di dalam hati
  Ngoko: sajroning atiKrama: salebeting manahKrama Inggil: salebeting panggalih
• di sekitarnya
  Ngoko: teparoKrama: tepalihKrama Inggil: tepalih
• dibawa kemari
  Ngoko: preneKrama: prikiKrama Inggil: priki
• dibeli agar mulai laku
  Ngoko: dipayoniKrama: dipunpajengiKrama Inggil: dipunpajengi
• diberi aba-aba
  Ngoko: diabaniKrama: diparingi dhawuhKrama Inggil: dipunparingi dhawuh
• dibuat cukup
  Ngoko: kacukupKrama: kecekapKrama Inggil: kacekap
• dicerca karena tidak berhati-hati
  Ngoko: ketutuhKrama: ketetahKrama Inggil: ketetah
• dicerca orang banyak
  Ngoko: ketutuh-tutuhKrama: ketetah-tetahKrama Inggil: ketetah-tetah
• dihibur supaya berhenti menangis
  Ngoko: dineng-nengiKrama: dipunkekendelKrama Inggil: dipunkekendel
• dikejutkan sekali
  Ngoko: dikaget-kagetiKrama: dipunkaget-kagetiKrama Inggil: dipunkejot-kejoti
• dikenai baju
  Ngoko: diklambeniKrama: dipunrasukaniKrama Inggil: dipunagemi ageman
• dilengkapi alat
  Ngoko: dipiranteniKrama: dipirantosiKrama Inggil: dipunpirantosi
• diletaki sesuatu
  Ngoko: diseleh-selehiKrama: dipunparing-paringiKrama Inggil: dipunparing-paringi
• dimarahi karena kurang berhati-hati
  Ngoko: katutuhKrama: katetahKrama Inggil: katetah
• dipenuhi keinginannya
  Ngoko: katekanKrama: kadumugenKrama Inggil: kadugen
• dipindahkan ke barat
  Ngoko: dipangulonakeKrama: dipunpangilenakenKrama Inggil: dipunpangilenaken
• dipindahkan ke utara
  Ngoko: dipangalorakeKrama: dipunpangalerkenKrama Inggil: dipunpangaleraken
• disebabkan oleh
  Ngoko: saka dene, sangka deneKrama: saking dening, sangking deningKrama Inggil: saking dening
• diukur beratnya
  Ngoko: dibobotKrama: dipunwawratKrama Inggil: dipunwawrat
• diulang dua kali
  Ngoko: dipindhoniKrama: dipunkaping kalihiKrama Inggil: dipunkaping kalihi
• dua belas
  Ngoko: rolasKrama: kalih welasKrama Inggil: kalih welas
• dua juta
  Ngoko: rong yutaKrama: kalih yutaKrama Inggil: kalih yuta
• dua kali
  Ngoko: pindhoKrama: kaping kalingKrama Inggil: kaping kalihSunda Loma: pindo
• dua puluh
  Ngoko: rong puluhKrama: kalih dasaKrama Inggil: kalih dasaSunda Loma: salawe
• dua puluh delapan
  Ngoko: wolu likurKrama: wolu likurKrama Inggil: wolu likur
• dua puluh dua
  Ngoko: rolikurKrama: kalih likurKrama Inggil: kalih likur
• dua puluh dua ribu
  Ngoko: rolikur ewuKrama: kalih likur ewuKrama Inggil: kalih likur ewu
• dua puluh empat
  Ngoko: patlikurKrama: sekawan likurKrama Inggil: sekawan likur
• dua puluh enam
  Ngoko: nem likurKrama: enem likurKrama Inggil: enem likur
• dua puluh lima
  Ngoko: selawe, lawe, salaweKrama: salangkung, selangkungKrama Inggil: salangkung, selangkung
• dua puluh satu
  Ngoko: salikurKrama: setunggal likurKrama Inggil: setunggal likur
• dua puluh sembilan
  Ngoko: sanga likurKrama: sanga likurKrama Inggil: sanga likur
• dua puluh tiga
  Ngoko: telu likurKrama: tiga likurKrama Inggil: tiga likur
• dua puluh tujuh
  Ngoko: pitu likurKrama: pitu likurKrama Inggil: pitu likur
• dua ratus
  Ngoko: rong atusKrama: kalih atusKrama Inggil: kalih atus
• dua ribu
  Ngoko: rong ewuKrama: kalih ewuKrama Inggil: kalih ewu
• duduk bersama
  Ngoko: lelinggihanKrama: lelenggahanKrama Inggil: lelenggahan

Frasa huruf E

• empat belas
  Ngoko: patbelasKrama: kawan-welasKrama Inggil: kawan-welas
• empat juta
  Ngoko: patang yutaKrama: sekawan yutaKrama Inggil: sekawan yuta
• empat puluh
  Ngoko: patang puluhKrama: kawan dasa, patang dasaKrama Inggil: kawan dasa, sekawan dasaSunda Loma: patangpuluh
• empat ratus
  Ngoko: patang atusKrama: sekawan atusKrama Inggil: sekawan atus
• empat ribu
  Ngoko: patang ewuKrama: sekawan ewuKrama Inggil: sekawan ewu
• enam belas
  Ngoko: nembelasKrama: enem welasKrama Inggil: enem welas
• enam juga
  Ngoko: nem yutaKrama: enem yutaKrama Inggil: enem yuta
• enam puluh
  Ngoko: sewidhakKrama: enem dasaKrama Inggil: enem dasa
• enam ratus
  Ngoko: nem atusKrama: enem atusKrama Inggil: enem atus
• enam ribu
  Ngoko: nem ewuKrama: enem ewuKrama Inggil: enem ewu

Frasa huruf G

• ganti gigi
  Ngoko: pupakKrama: pupakKrama Inggil: dhaut
• gembira sekali
  Ngoko: bungahKrama: bingahKrama Inggil: suka

Frasa huruf H

• halaman rumah
  Ngoko: pomahanKrama: pemahanKrama Inggil: pemahan
• harga jual
  Ngoko: pangadolKrama: panyadeKrama Inggil: panyade
• harga murah
  Ngoko: kamurahanKrama: kamirahanKrama Inggil: kamirahan
• hari kelahiran
  Ngoko: wetonKrama: wedalanKrama Inggil: tingalan, wiyosan
• hari raya
  Ngoko: riyayaKrama: riyadiKrama Inggil: riyadin
• hasil tanaman lahan
  Ngoko: pametuKrama: pamedalKrama Inggil: pamiyos
• hemat sekali
  Ngoko: petungKrama: petangKrama Inggil: petang
• hewan piaraan
  Ngoko: ingon-ingonKrama: ingah-ingahanKrama Inggil: ingah-ingahan
• hewan yang dikebiri
  Ngoko: kebirenKrama: kebincihanKrama Inggil: kebincihan
• hidup bahagia
  Ngoko: rahayuning ngauripKrama: rahajenging ngagesangKrama Inggil: rahajenging ngagesang
• hidup mati
  Ngoko: pati uripKrama: pejah gesangKrama Inggil: pejah gesar
• hingga sekarang
  Ngoko: sapreneKrama: seprikiKrama Inggil: sepriki

Frasa huruf I

• ibu kota
  Ngoko: ibukuthaSunda Loma: dayeuh
• ikat kapala
  Ngoko: iketKrama: udhengKrama Inggil: dhestar
• ikat kepala
  Ngoko: udhengKrama: iketKrama Inggil: dhestarSunda Loma: iket, totopongSunda Lemes: udeng
• ikat pinggang
  Ngoko: sabukKrama: sabukKrama Inggil: peningset
• ikut berjalan di belakang
  Ngoko: ngetutburiKrama: ngetutwingkingKrama Inggil: ngetutwingking
• ikut di belakang
  Ngoko: tutburiKrama: tutburiKrama Inggil: tutwingking
• ilmu pengetahuan
  Ngoko: kawruhKrama: seserepanKrama Inggil: seserepan
• indra pendengar
  Ngoko: pangrunguKrama: pamirengKrama Inggil: pamireng
• ini lho
  Ngoko: gloKrama: niki lhoKrama Inggil: menika lho
• itu lho
  Ngoko: galoKrama: nika lhoKrama Inggil: menika lho

Frasa huruf J

• jalan aspal
  Ngoko: giliKrama: giliKrama Inggil: gili
• jalan cerita
  Ngoko: lakonKrama: lampahanKrama Inggil: lampahan
• jalan naik
  Ngoko: punggahan, unggah-unggahanKrama: inggah-inggahan, pinggahanKrama Inggil: inggah-inggahan, pinggahan
• jalan untuk turun
  Ngoko: dhun-dhunanKrama: andhap-andhapanKrama Inggil: andhap-andhapan

Frasa huruf K

• kaca rias
  Ngoko: pangilonKrama: pangilonKrama Inggil: paningalan
• kain batik (untuk perempuan)
  Ngoko: tapihKrama: sinjangKrama Inggil: nyamping
• kain mori
  Ngoko: moriKrama: montenKrama Inggil: monten
• kain panjang
  Ngoko: jaritKrama: sinjangKrama Inggil: nyamping
• kan lebih baik bila
  Ngoko: pirabaraKrama: pintenbanggiKrama Inggil: pintenbanggi
• kapalang tanggung
  Ngoko: ketanggunganKrama: ketanggelanKrama Inggil: ketanggelan
• kapur sirih
  Ngoko: injet, enjetKrama: apuKrama Inggil: apu
• kaum muda
  Ngoko: kanomanKrama: kanemanKrama Inggil: kaneman
• ke atas
  Ngoko: mendhuwurKrama: menginggilKrama Inggil: menginggil
• ke barat
  Ngoko: ngulonKrama: ngilenKrama Inggil: ngilen
• ke bawah
  Ngoko: mengisorKrama: mengandhapKrama Inggil: mengandhap
• ke dalam
  Ngoko: menjeroKrama: mlebetKrama Inggil: mlebet
• ke sana
  Ngoko: mranaKrama: mrikaKrama Inggil: mrika
• ke situ
  Ngoko: mronoKrama: mrikuKrama Inggil: mriku
• ke utara
  Ngoko: ngalor, mengalorKrama: mengaler, ngalerKrama Inggil: mengaler, ngaler
• kebun bambu
  Ngoko: papringanKrama: padelinganKrama Inggil: padelingan
• kedatangan tamu
  Ngoko: kedhayohanKrama: ketamuanKrama Inggil: ketamuan
• kehendak hati
  Ngoko: karep-karepKrama: kajeng-kajengKrama Inggil: karsa-karsa
• kemasukan pencuri
  Ngoko: kemalinganKrama: kepandunganKrama Inggil: kepandungan
• kena apa
  Ngoko: kena apaKrama: kenging menapaKrama Inggil: kenging menapa
• kena bau
  Ngoko: kambonKrama: kambetanKrama Inggil: kambetan
• ketambahan beban
  Ngoko: kabubuhanKrama: kabebahanKrama Inggil: kabebahan
• ketulusan hati
  Ngoko: panrimaKrama: panrimahKrama Inggil: panrimah
• kuat mengunyah dengan gigi
  Ngoko: tedhasKrama: tedhasKrama Inggil: tetes
• kurang hati-hati
  Ngoko: gemampangKrama: gemampilKrama Inggil: gemampil

Frasa huruf L

• lahan tebu
  Ngoko: tebon, patebonKrama: parosanan, rosananKrama Inggil: parosanan, rosanan
• laki-laki yang sudah mempunyai istri
  Ngoko: payu rabiKrama: pajeng rabiKrama Inggil: pajeng rabi
• lalu lintas
  Ngoko: lalu lintasKrama: lalu lintasKrama Inggil: lalu lintas
• lawan kata
  Ngoko: kosokbaliKrama: kosokwangsulKrama Inggil: kosokwangsul
• lebar persegi panjang
  Ngoko: panyendhakKrama: panyelakKrama Inggil: panyelak
• lebih kurang
  Ngoko: udakaraKrama: udakawisKrama Inggil: udakawis
• lepas baju
  Ngoko: ucul-uculKrama: lukar agemanKrama Inggil: lukar ageman
• lima belas
  Ngoko: limalasKrama: gangsal welasKrama Inggil: gangsal welas
• lima juta
  Ngoko: limang yutaKrama: gangsal yutaKrama Inggil: ganggal yuta
• lima puluh
  Ngoko: seketKrama: limang dasaKrama Inggil: gangsal dasa
• lima ratus
  Ngoko: limang atusKrama: gangsal atusKrama Inggil: gangsal atus
• lima ribu
  Ngoko: limang ewuKrama: gangal ewuKrama Inggil: gangsal ewu
• luar biasa
  Ngoko: linuwihKrama: linangkungKrama Inggil: linangkung

Frasa huruf M

• makan sirih
  Ngoko: nginangKrama: nggantenKrama Inggil: ngganten
• makin menjadi-jadi
  Ngoko: kebanjur-banjurKrama: kelajeng-lajengKrama Inggil: kelajeng-lajeng
• masa banyak makan
  Ngoko: sumegaKrama: sumekulKrama Inggil: sumekul
• masa bodoh
  Ngoko: mangsa bodhoaKrama: mangsa borongKrama Inggil: mangsi borong
• masih baru
  Ngoko: anyaranKrama: enggalanKrama Inggil: enggalan
• masing-masing berapa
  Ngoko: miraKrama: mintenKrama Inggil: minten
• masing-masing dua
  Ngoko: ngloro-ngolorKrama: ngalih-ngalihKrama Inggil: ngalih-ngalih
• masing-masing empat
  Ngoko: mapatKrama: nyekawanKrama Inggil: nyakawan
• masing-masing seberapa
  Ngoko: nyapiraKrama: nyapintenKrama Inggil: nyapinten
• masing-masing sekali
  Ngoko: nyapisanKrama: nyapisanKrama Inggil: nyapindhah
• masing-masing sepuluh
  Ngoko: nyapuluhKrama: nyadasaKrama Inggil: nyadasa
• mata angin
  Ngoko: elor kidul, lor kidulKrama: eler kidul, ler kidulKrama Inggil: eler kidul, ler kidul
• meja tulis
  Ngoko: panulisanKrama: panyeratanKrama Inggil: panyeratan
• melaksanakan tugas di keraton
  Ngoko: tunggukKrama: tunggukKrama Inggil: caos
• melarikan diri
  Ngoko: inggatKrama: minggatKrama Inggil: lolosSunda Loma: minggat
• melengkapi alat
  Ngoko: mirantiKrama: mirantosKrama Inggil: mirantos
• melengkapi alatnya
  Ngoko: miranteniKrama: mirantosiKrama Inggil: mirantosi
• melepas pakaian
  Ngoko: mudaniKrama: mudaniKrama Inggil: nglukari
• memainkan wayang
  Ngoko: mayangKrama: ngringgitKrama Inggil: ngringgit
• memakai kain
  Ngoko: tapihanKrama: tapihanKrama Inggil: nyampingan
• memakai keris
  Ngoko: kerisanKrama: dhuwunganKrama Inggil: wangkinganan
• memakai pakaian
  Ngoko: menganggoKrama: menganggeKrama Inggil: mengagem
• memakai sesuatu
  Ngoko: nganggo-anggoKrama: ngangge-anggeKrama Inggil: ngagem-agem
• memang iya
  Ngoko: jag-iyaKrama: mila inggihKrama Inggil: mila inggih
• memang nyata
  Ngoko: njag-iyaKrama: mila inggihKrama Inggil: mila inggil
• membaca Alquran
  Ngoko: ngajiKrama: ngajiKrama Inggil: ngaos
• membagi rata
  Ngoko: mratani, ngrataniKrama: mradini, ngradiniKrama Inggil: mradini, ngradini
• membantu berdiri
  Ngoko: ngedegakeKrama: njumenengakenKrama Inggil: njumenengaken
• membawa sesuatu
  Ngoko: nggegawaKrama: mbebektaKrama Inggil: ngampil-ngampil
• membeli agar mulai laku
  Ngoko: mayoniKrama: majengiKrama Inggil: majengi
• membelilah agar mulai laku
  Ngoko: mayonanaKrama: sampeyan majengiKrama Inggil: panjenengan majengi
• memberi berbagai petunjuk
  Ngoko: tuduh-tuduhKrama: tedah-tedahKrama Inggil: tedah-tedah
• memberi keterangan
  Ngoko: njarwaniKrama: njarweniKrama Inggil: njarweni
• memberi nasehat kepada
  Ngoko: mituduhKrama: metedahKrama Inggil: mitedah
• memberi oleh-oleh
  Ngoko: ngoleh-olehiKrama: ngangsal-angsalakenKrama Inggil: ngangsal-angsalaken
• memberi pakaian baru kepada orang lain
  Ngoko: misalinKrama: misantunKrama Inggil: misantun
• memberi selisih
  Ngoko: ngacekiKrama: ngaotiKrama Inggil: ngaoti
• memberi sesuatu
  Ngoko: wewehKrama: nyenyukaniKrama Inggil: peparing
• memberi sisa
  Ngoko: nurahiKrama: nirahiKrama Inggil: nirahi
• memberi tahu
  Ngoko: ngomongiKrama: nyriyosiKrama Inggil: ngandikani
• memberi upah
  Ngoko: ngopahiKrama: ngepahiKrama Inggil: ngepahi
• membuang ingus
  Ngoko: sisiKrama: sisiKrama Inggil: semprit
• membuat berani
  Ngoko: memaniKrama: memurunKrama Inggil: memurun
• membuat buruk
  Ngoko: ngala-alaniKrama: ngawon-awoniKrama Inggil: ngawon-awoni
• membuat ladang
  Ngoko: negalKrama: negilKrama Inggil: negil
• membuat sakit
  Ngoko: nglelaraKrama: nyenyakitKrama Inggil: nyenyakit
• membuka mata
  Ngoko: melekKrama: melekKrama Inggil: wungu
• memiliki sifat sabar menanti
  Ngoko: srantenKrama: srantosanKrama Inggil: srantosan
• memperbaiki yang rusak
  Ngoko: dandan-dandanKrama: dandos-dandosKrama Inggil: dandos-dandos
• mempunyai hajat
  Ngoko: ewuh-ewuhanKrama: ewed-ewedanKrama Inggil: ewed-ewedan
• menampakan diri
  Ngoko: ngetokKrama: ngatingalKrama Inggil: ngatingal
• menanak nasi
  Ngoko: ngliwetKrama: bethak, mbethakKrama Inggil: bethak, mbethak
• menanti beberapa saat
  Ngoko: nguntarakakeKrama: nguntawisakenKrama Inggil: nguntawisaken
• menawar sesuatu
  Ngoko: anyang-anyangKrama: awis-awisKrama Inggil: awis-awis
• mencari kutu rambut
  Ngoko: petanKrama: petanKrama Inggil: ulik
• mencelakakan orang lain dengan guna-guna
  Ngoko: menggaweKrama: mendamelKrama Inggil: mendamel
• mencetak sawah
  Ngoko: nyawahKrama: nyabinKrama Inggil: nyabin
• mencuci pakaian
  Ngoko: umbah-umbahKrama: umbah-umbahKrama Inggil: imbah-imbah, nggirahi
• mencuci tangan atau kaki
  Ngoko: misuhiKrama: misuhiKrama Inggil: mijiki
• mendapat aliran air
  Ngoko: kebanyonKrama: ketoyanKrama Inggil: ketoyan
• mendapat bagian seperlima
  Ngoko: mralimaKrama: mragangsalKrama Inggil: mraganggal
• mendapatkan warisan
  Ngoko: kuwarisan, kawarisanKrama: katilaranKrama Inggil: kapusakan
• menderita malu
  Ngoko: kisinanKrama: kisinanKrama Inggil: kelingseman
• mendorong supaya berani
  Ngoko: memaniKrama: memurunKrama Inggil: memurun
• menedah dada karena heran
  Ngoko: tebah dhadhaKrama: tebah dhadhaKrama Inggil: tebah jaja
• menempati rumah
  Ngoko: ngomahiKrama: nggriyaniKrama Inggil: nggriyani
• mengadakan pertunjukan wayang
  Ngoko: wayanganKrama: ringgitanKrama Inggil: ringgitan
• mengenai baju
  Ngoko: nglambeniKrama: ngrasukaniKrama Inggil: ngagemi ageman
• mengenakan pakaian
  Ngoko: macakKrama: dandosKrama Inggil: ngagem pangageman
• mengerjakan dengan teliti
  Ngoko: nlateniKrama: nlatosiKrama Inggil: nlatosi
• mengerjakan sendiri
  Ngoko: ngawakiKrama: ngawakiKrama Inggil: nyalirani
• mengerjakan sesuatu
  Ngoko: ewuh-ewuhKrama: ewed-ewedKrama Inggil: ewed-ewed
• menggosok keris dengan warangan
  Ngoko: marangiKrama: marangiKrama Inggil: nyirami
• menghadap di depan priyayi
  Ngoko: marakKrama: marakKrama Inggil: sowan
• menghadap pembesar
  Ngoko: sebaKrama: sowanKrama Inggil: sowan
• menghadiri pesta pernikahan
  Ngoko: njagongKrama: njagongKrama Inggil: lenggahan
• menghormat sekali
  Ngoko: ngaji-ajiKrama: ngaji-ajiKrama Inggil: nyuhun-nyuhun
• mengulang ayng kedua kalinya
  Ngoko: mindhoKrama: ngaping kalihKrama Inggil: ngaping kalih
• mengulang yang kedua kalinya
  Ngoko: mindhoKrama: ngaping kalihKrama Inggil: ngaping kalih
• mengungsi karena ada bencana
  Ngoko: keplayuKrama: keplajengKrama Inggil: keplajeng
• meninggal dengan tenang
  Ngoko: rahayuning patiKrama: rahajenging pejahKrama Inggil: rahajenging pejah
• meninggalkan pergi
  Ngoko: nglunganiKrama: ngesahiKrama Inggil: ngesahi
• meninggalkan sesuatu
  Ngoko: ngerekakeKrama: ngantunakenKrama Inggil: ngantunaken
• menjadi kepercayaan
  Ngoko: dadi andel-andelKrama: dados andel-andelKrama Inggil: dados ingkang dipunpitadosi
• menjadi tetua
  Ngoko: nuwaniKrama: nyepuhiKrama Inggil: nyepuhi
• menjaga tetap hidup
  Ngoko: ngurip-uripKrama: nggegesangKrama Inggil: nggegesang
• menjawab bersama-sama*
  Ngoko: saur-manukKrama: saur-peksiKrama Inggil: saur kukila
• menjelek-jelekkan orang lain
  Ngoko: pangala-alaKrama: pangawon-awonKrama Inggil: pangawon-awon
• menuju ke depan
  Ngoko: mangarep, mengarepKrama: mangajeng, mengajengKrama Inggil: mangajeng, mengajeng
• menyambung pembicaraan
  Ngoko: sumambungKrama: sumambetKrama Inggil: sumambet
• menyatakan penangguhannya
  Ngoko: semayanKrama: semadosanKrama Inggil: semadosan
• menyebabkan berbau
  Ngoko: ngambon-amboniKrama: ngambet-ambeti
• menyebabkan berubah
  Ngoko: ngowah-owahKrama: ngewah-ewahKrama Inggil: ngewah-ewah
• menyebabkan tidak terurus
  Ngoko: ngapiraniKrama: ngapinteniKrama Inggil: ngapinteni
• menyombongkan kelebihan
  Ngoko: adigunaKrama: adiguna
• menyombongkan kuasaan
  Ngoko: adigangKrama: adigang
• menyombongkan pangkat
  Ngoko: adigungKrama: adigung
• merasa repot
  Ngoko: sekewuhKrama: sekewedKrama Inggil: sekewed
• meratakan gigi
  Ngoko: pangur, pasahKrama: pangur, pasahKrama Inggil: kethik
• meski demikian
  Ngoko: parandeneKrama: parandosipunKrama Inggil: parandosipun
• meskipun demikian
  Ngoko: parandeneKrama: parandosipunKrama Inggil: parandosipun
• minta ditangguhkan
  Ngoko: semayaKrama: semadosKrama Inggil: semados
• minta maaf
  Ngoko: njaluk ngapuraKrama: nyuwun pangapuraKrama Inggil: nyuwun pangapunten
• minta supaya diperistri
  Ngoko: ngunggah-unggahiKrama: nginggah-inggahiKrama Inggil: nginggah-inggahi
• minta tolong
  Ngoko: ngresayaKrama: ngresayaKrama Inggil: ngresados
• mudah khawatir
  Ngoko: kumawatirKrama: kumawatosKrama Inggil: kumawatos
• mudah terbangun
  Ngoko: tengenKrama: tengenKrama Inggil: wungon
• mudah terkejut
  Ngoko: kagetanKrama: kagetanKrama Inggil: kejotan

Frasa huruf N

• naik dari air
  Ngoko: mentasKrama: mentasKrama Inggil: mentas
• naik perahu
  Ngoko: mrauKrama: mbaitaKrama Inggil: mbaita
• naik tahta
  Ngoko: madegKrama: madegKrama Inggil: jumeneng
• nasihat bagaimana seyogyanya
  Ngoko: pamrayogaKrama: pamrayogiKrama Inggil: pamrayogi
• nyatakanlah tidak percaya
  Ngoko: paidonenKrama: sampeyan paibenKrama Inggil: panjenengan paiben

Frasa huruf O

• oleh karena
  Ngoko: sarehdeneKrama: sarehdentenKrama Inggil: sarehdenten
• oleh sebab itu
  Ngoko: mulaknaKrama: milanipunKrama Inggil: milanipun
• orang Belanda
  Ngoko: LandaKrama: WalandiKrama Inggil: Landi
• orang tua-tua
  Ngoko: pinituwaKrama: pinisepuhKrama Inggil: pinisepuh

Frasa huruf P

• pakaian baru yang diberikan kepada orang lain
  Ngoko: pisalinKrama: pisantunKrama Inggil: pisantun
• panas dingin
  Ngoko: adhem panasKrama: asrep benterKrama Inggil: asrep benter
• pandai besi
  Ngoko: pandhéSunda Loma: panday
• pangkat zaman dahulu di bawah lurah
  Ngoko: kamituwaKrama: kamisepuhKrama Inggil: kamisepuh
• panjang persegi panjang
  Ngoko: pandawaKrama: pamanjangKrama Inggil: pamanjang
• pantas sekali
  Ngoko: mungguhKrama: menggahKrama Inggil: menggah
• pelaksanaan merunding
  Ngoko: pirembugKrama: pirembangKrama Inggil: pirembag
• pemberian pakaian baru
  Ngoko: pasalinKrama: pasantunKrama Inggil: pisantun
• pemelihara gajah
  Ngoko: sratiKrama: sratiKrama Inggil: sratos
• penghormatan yang tinggi sekali
  Ngoko: pangaji-ajiKrama: panyuhun-nyuhunKrama Inggil: panyuhun-nyuhun
• perasaan hati
  Ngoko: pangudarasaKrama: pangudaraosKrama Inggil: panguraos
• perbuatan baik
  Ngoko: kabecikanKrama: kesaenanKrama Inggil: kasaenan
• perbuatan salah
  Ngoko: keluputanKrama: kelepatanKrama Inggil: kelepatan
• perempuan yang sudah mempunyai suami
  Ngoko: payu lakiKrama: pajeng lakiKrama Inggil: pajeng laki
• pergelangan tangan
  Ngoko: ugel-ugelKrama: ugel-ugelKrama Inggil: pagelangan
• pergi ke desa
  Ngoko: merdesaKrama: merdhusunKrama Inggil: merdhusun
• pergi ke pulau Jawa
  Ngoko: ngajawaKrama: ngajawiKrama Inggil: ngajawi
• pergi ke rantau tidak menentu tempat tinggalnya
  Ngoko: saparan-paranKrama: sapurug-purugKrama Inggil: sapurug-purug
• peristiwa kematian karena kekerasan
  Ngoko: raja patiKrama: raja pejahKrama Inggil: raja pejah
• peristiwa orang meninggal karena penganiayaan
  Ngoko: raja patiKrama: raja pejahKrama Inggil: raja pejah
• peti emas/perak untuk tempat makan sirih
  Ngoko: lopak-lopakKrama: lopak-lopakKrama Inggil: cepuri
• peti kayu kecil yang dihias
  Ngoko: kandhagaKrama: kendhagiKrama Inggil: kandhagi
• pikiran yang sudah tentram dan jelas
  Ngoko: pramanaKrama: pramanemKrama Inggil: premanem
• pintu gerbang
  Ngoko: lawang koriKrama: konten koriKrama Inggil: konten kori
• pisau dapur
  Ngoko: ladingKrama: marisanKrama Inggil: marisan
• pos penjagaan
  Ngoko: pajaganKrama: pajagenKrama Inggil: pajagen
• potong dahan
  Ngoko: tutuhKrama: tutuhKrama Inggil: tetah
• potong rambut
  Ngoko: cukurKrama: pangkasKrama Inggil: paras
• Prabu Surudana
  Ngoko: Prabu SurudanaKrama: Prabu SurudanaKrama Inggil: Prabu Surudana
• pura-pura tak melihat
  Ngoko: mitambuhKrama: mitambetKrama Inggil: mitambet
• puting susu
  Ngoko: penthilKrama: penthilKrama Inggil: mundri

Frasa huruf R

• (rumah) kosong
  Ngoko: suwungKrama: suwengKrama Inggil: suweng
• ramuan makan sirih
  Ngoko: gambirKrama: santunKrama Inggil: santun
• rasa gembira
  Ngoko: kabungahanKrama: kebingahanKrama Inggil: kabingahan
• rasa terima kasih
  Ngoko: panarimaKrama: panuwunKrama Inggil: panuwun
• rasanya enak sekali
  Ngoko: mirasaKrama: miraosKrama Inggil: miraos
• raut muka
  Ngoko: ulatKrama: ulatKrama Inggil: pasuryanSunda Loma: paroman
• riang gembira
  Ngoko: bungah-bungahKrama: bingah-bingahKrama Inggil: suka-suka
• roh halus
  Ngoko: lelembutKrama: lelembatKrama Inggil: lelembat
• roh jahat
  Ngoko: memediKrama: memedosKrama Inggil: memedos
• rumah sakit
  Ngoko: rumah sakitKrama: griya sakitKrama Inggil: griya sakit
• rumpun bambu
  Ngoko: papringanKrama: bambonKrama Inggil: padelingan

Frasa huruf S

• saat ini
  Ngoko: saikiKrama: sakmenikaKrama Inggil: sakmenika
• sabar menanti
  Ngoko: srantiKrama: srantosKrama Inggil: srantos
• salah paham
  Ngoko: kliru tampa, kleru tampaKrama: klentu tampi, klintu tampiKrama Inggil: klentu tampi, klintu tampi
• salah satu
  Ngoko: salah sijiKrama: salah satunggalKrama Inggil: salah satunggal
• saling bertanya
  Ngoko: takon-takonan, tetakonan, takon-tinakonKrama: taken-takenan, taken-tinaken, tetakenanKrama Inggil: taken-takenan, taken-tinaken, tetakenan
• saling membelakangi
  Ngoko: ungkur-ungkuran, pepungkuranKrama: pepengkeranKrama Inggil: pepengkeran
• saling membunuh
  Ngoko: paten-pinaten, paten-patenanKrama: pejah-pejahan, pejah-pinejahKrama Inggil: pejah-pejahan, pejah-pinejah
• saling menjaga
  Ngoko: jaga-jinagaKrama: jagi-jinagiKrama Inggil: jagi-jinagi
• sama rasa
  Ngoko: sarasaKrama: saraosKrama Inggil: saraos
• sampai sekarang
  Ngoko: sapreneKrama: saprikiKrama Inggil: sapriki
• sangat terlalu
  Ngoko: kebangetenKrama: kesangetenKrama Inggil: kesangeten
• sanggup melakasanakan
  Ngoko: sumaguhKrama: sumagahKrama Inggil: sumagah
• sanggup mengerjakan
  Ngoko: gedugaKrama: gedugiKrama Inggil: gedugi
• sapu tangan
  Ngoko: kacuKrama: kacuKrama Inggil: usap astaSunda Loma: salempay
• satu golongan
  Ngoko: manunggalKrama: manuggilKrama Inggil: manuggil
• satu juta
  Ngoko: sayutaKrama: satunggal yutaKrama Inggil: satunggal yuta
• satu pekerjaan
  Ngoko: nunggal gaweKrama: nunggil damelKrama Inggil: nunggil damel
• satu persaan
  Ngoko: nunggal rasaKrama: nunggil raosKrama Inggil: nunggil raos
• satu setengah
  Ngoko: kalih tengahKrama: kalih tengahKrama Inggil: kalih tengah
• satu siklus lima hari tradisional Jawa.
  Ngoko: sapasarKrama: sapekenKrama Inggil: sapeken
• saudara sepupu
  Ngoko: nak-sadulurKrama: nak-sadherekKrama Inggil: nak-sedherek
• sawah yang ditanami padi pada musim kemarau
  Ngoko: gadhuKrama: gadhuKrama Inggil: gaben
• sebab dari
  Ngoko: rehdeneKrama: rehdentenKrama Inggil: rehdenten
• secara keseluruhan
  Ngoko: sakabehaneKrama: samudayanipunKrama Inggil: samudayanipun
• sedari dahulu
  Ngoko: sepranaKrama: seprikaKrama Inggil: seprika
• sedari tadi
  Ngoko: mau-mauKrama: wau-wauKrama Inggil: wau-wau
• sedikit agak
  Ngoko: rada-radaKrama: radi-radiKrama Inggil: radi-radi
• segala perbuatan
  Ngoko: samubarang gaweKrama: samukawis damelKrama Inggil: samukawis damel
• sehidup semati
  Ngoko: sabaya patiKrama: sabaya pejahKrama Inggil: sabaya pejah
• seingat saya
  Ngoko: gajege, kajege, kaya-kayaKrama: kados-kados, saenget kula, saengget kulaKrama Inggil: kados-kados, saenget adalem, saenget kula
• sejak dahulu
  Ngoko: biyen-biyenKrama: riyin-riyinKrama Inggil: rumiyin-rumiyin
• sejak dahulu kala
  Ngoko: sapranaKrama: saprikaKrama Inggil: saprika
• sejak dulu
  Ngoko: sapranaKrama: saprikaKrama Inggil: saprika
• sejenis tomat
  Ngoko: rantiKrama: rantosKrama Inggil: rantos
• sekapur sirih
  Ngoko: kinangKrama: gantenKrama Inggil: ganten
• sekian dulu
  Ngoko: samene dhisikKrama: semanten rumiyinKrama Inggil: semanten rumiyin
• sekian ini
  Ngoko: semeneKrama: semantenKrama Inggil: semanten
• sekian itu
  Ngoko: samana, semono, semanaKrama: samanten, samonten, semantenKrama Inggil: samanten, samonten, semanten
• selalu menjadi kaku
  Ngoko: kamikakonKrama: kamikakenKrama Inggil: kamikaken
• selamat putus tali pusar
  Ngoko: puputanKrama: puputanKrama Inggil: dhautan
• selang beberapa saat
  Ngoko: sauntaraKrama: sauntawisKrama Inggil: sauntawis
• sembilan belas
  Ngoko: sangalasKrama: sangalasKrama Inggil: sangalas
• sembilan juta
  Ngoko: sangang yutaKrama: sangang yutaKrama Inggil: sangang yuta
• sembilan puluh
  Ngoko: sangang puluhKrama: sangang dasaKrama Inggil: sangang dasa
• sembilan ratus
  Ngoko: sangang atusKrama: sangang atusKrama Inggil: sangang atus
• sembilan ribu
  Ngoko: sangang ewuKrama: sangang ewuKrama Inggil: sangang ewu
• semua jenisnya
  Ngoko: sarupaneKrama: sawarnanipunKrama Inggil: sawarnanipun
• semua orang
  Sunda Loma: sarereaSunda Lemes: sugri
• semua yang berada di belakang
  Ngoko: sapamburiKrama: sapawingkinKrama Inggil: sapawingking
• sengaja di tempat yang terkena sinar matahari
  Ngoko: pepanasKrama: bebenterKrama Inggil: bebenter
• sengaja ketinggalan
  Ngoko: ngeriKrama: ngantunKrama Inggil: ngantun
• senjata tajam
  Ngoko: gegaman, wedhung, gamanKrama: dedamel, wedhungKrama Inggil: dedamel, pasikon
• seolah-olah selalu terbayang
  Ngoko: kekatonen, katon-katonenKrama: katingal-katingalen, kekatingalenKrama Inggil: katingal-katingalen, kekatingalen
• sepasang laki-laki perempuan
  Ngoko: sakloronKrama: sakaliyanKrama Inggil: sakaliyan
• seperti apa
  Ngoko: yok-apaKrama: yok-napaKrama Inggil: kados menapa
• seperti biasa
  Ngoko: sabaeneKrama: sabaenipunKrama Inggil: sabaenipun
• seperti ini
  Ngoko: mangkene, ngeneKrama: maketen, ngatenKrama Inggil: maketen, ngeten
• seperti itu
  Ngoko: mangkonoKrama: mekotenKrama Inggil: makoten
• serba cukup
  Ngoko: kecukupan, sembadaKrama: kecekapan, sembadaaKrama Inggil: kecekapan, sembada
• serba teratur
  Ngoko: karuh-karuhanKrama: kanten-kantenanKrama Inggil: kanten-kantenan
• sesuatu yang diberikan
  Ngoko: pawewehKrama: pawewehKrama Inggil: peparing
• sesuatu yang dipunyai
  Ngoko: duwen-duwenKrama: gadhah-gadhahanKrama Inggil: gadhah-gadhahan
• sesuatu yang merepotkan
  Ngoko: pekewuhKrama: pekewedKrama Inggil: pekewed
• setelah kematiannya
  Ngoko: samatineKrama: sapejahipunKrama Inggil: sapejahipun
• setiap orang
  Ngoko: sawongeKrama: satiyanipunKrama Inggil: satiyangipun
• siang malam
  Ngoko: rina wengiKrama: rinten daluKrama Inggil: rinten dalu
• silahkan ambil
  Ngoko: enyaKrama: manggaKrama Inggil: sumangga
• sisi belakang
  Ngoko: pungkurKrama: pengkerKrama Inggil: pengker
• sopan santun
  Ngoko: sopan santunKrama: subasitaKrama Inggil: subasita
• status priyayi
  Ngoko: kapriyayenKrama: kapriyantunanKrama Inggil: kapriyantunan
• sudah biasa
  Ngoko: kulinaKrama: kulinaKrama Inggil: kulinten
• sudah dihidangkan
  Ngoko: lumadiKrama: lumadosKrama Inggil: lumados
• sudah jelas
  Ngoko: kinaruhanKrama: kinantenanKrama Inggil: kinantenan
• sudah lampau
  Ngoko: kepungkurKrama: kepengkerKrama Inggil: kepengker
• sudah lengkap alatnya
  Ngoko: mirantiKrama: mirantosKrama Inggil: mirantos
• sudah merasa
  Ngoko: ngrumangsaniKrama: ngrumantosiKrama Inggil: ngrumantosi
• sudah sejak zaman kuno
  Ngoko: kuna-makunaKrama: kina-makinaKrama Inggil: kina-kumina
• sudah terlaksana
  Ngoko: kalakonKrama: kalampahanKrama Inggil: kalampahan
• sudah tersedia
  Ngoko: sumajiKrama: sumajiKrama Inggil: sumaos
• sudah umum
  Ngoko: kelumrahKrama: kelimrahKrama Inggil: kelimrah
• sumber bau
  Ngoko: ambon-ambonKrama: ambet-ambetan
• surat keputusan suatu hal
  Ngoko: pikukuhKrama: pikekahKrama Inggil: pikekah

Frasa huruf T

• taman bunga
  Ngoko: taman sariKrama: taman santunKrama Inggil: taman santun
• tambah lagi
  Ngoko: imbuhKrama: imbetKrama Inggil: tanduk
• tambah waktu makan
  Ngoko: imbohKrama: imbetKrama Inggil: tanduk
• tanah yang ditanami padi
  Ngoko: gagaKrama: gagaKrama Inggil: gagi
• tanah yang ditanami padi gaga
  Ngoko: pegaganKrama: pegagenKrama Inggil: pegagenn
• tanda mata
  Ngoko: tandha-mataKrama: tandha-mripatKrama Inggil: tandha-mripat
• tanda tangan
  Ngoko: teken, tandha tangan, tandhaKrama: tandha tangan, tekenKrama Inggil: tandha asta, tapak asta
• tanggung jawab
  Ngoko: tanggung jawabKrama: tanggel jawabKrama Inggil: tanggel jawab
• tangkai keris
  Ngoko: ukiranKrama: ukiranKrama Inggil: jejeran
• tanya terus
  Ngoko: tokan-takonKrama: tokan-takenKrama Inggil: tokan-taken
• tawar menawar
  Ngoko: nyang-nyanganKrama: awis-awisanKrama Inggil: awis-awisan
• telapak kaki
  Ngoko: dlamakanKrama: dlamakanKrama Inggil: samparan
• telapak tangan
  Ngoko: epek-epekKrama: epek-epekKrama Inggil: gumpita
• tempat bepergian
  Ngoko: paranKrama: purugKrama Inggil: purug
• tempat duduk
  Ngoko: palungguhanKrama: palenggahanKrama Inggil: palenggahan
• tempat ini
  Ngoko: kene ikiKrama: ngriki menikaKrama Inggil: ngriki menika
• tempat ini saja
  Ngoko: kene waeKrama: ngriki kemawonKrama Inggil: ngriki kemawon
• tempat ludah
  Ngoko: paidonKrama: kecohanKrama Inggil: pakecohan
• tempat mandi
  Ngoko: padusanKrama: padusan
• tempat membuang ludah
  Ngoko: paidonKrama: paidonKrama Inggil: kecohan
• tempat menjual
  Ngoko: padolanKrama: pasadeanKrama Inggil: pasadean
• tempat menyabung
  Ngoko: pangadon, kalanganKrama: kambengan, pangabenanKrama Inggil: kambengan, pangabenan
• tempat orang belanda
  Ngoko: palandanKrama: palandenKrama Inggil: palanden
• tempat para bangsawan
  Ngoko: kapriyayenKrama: kapriyantunKrama Inggil: kapriyantun
• tempat para Tionghoa
  Ngoko: pacinanKrama: pacinanKrama Inggil: pacintenan
• tempat sampah
  Ngoko: pambuwanganKrama: pambucalanKrama Inggil: pambucalan
• tempat tidur
  Ngoko: paturonKrama: patilemanKrama Inggil: pasareyan
• tempat untuk menunggu
  Ngoko: patunggonKrama: patengganKrama Inggil: patenggan
• tempuh dengan perahu
  Ngoko: praoniKrama: baitaniKrama Inggil: baitani
• tengah malam
  Ngoko: tengah wengiKrama: tengah daluKrama Inggil: tengah dalu
• terasa enak
  Ngoko: kepenakKrama: sekecaKrama Inggil: dhangan
• terbuka lebar
  Ngoko: ngablakKrama: ngablak
• tercium bau
  Ngoko: mambuKrama: mambetKrama Inggil: mambet
• tergesa-gesa sekali
  Ngoko: kesusu-susuKrama: kesesa-sesaKrama Inggil: kesesa-sesa
• terhalang oleh rintangan
  Ngoko: kalanganKrama: kapambenganKrama Inggil: kepambengan
• terima kasih
  Ngoko: matur nuwunKrama: matur nuwunKrama Inggil: matur sembah nuwunSunda Loma: nuhunSunda Lemes: hatur nuhun
• terkejut ketakutan
  Ngoko: kaget-kagetKrama: kaget-kagetKrama Inggil: kejot-kejo
• terkena halangan
  Ngoko: kalang-kalangan, kepalanganKrama: kepambenganKrama Inggil: kepambengan
• terkena rintangan
  Ngoko: kepalangKrama: kepambengKrama Inggil: kepambeng
• terlalu amat
  Ngoko: kebangetenKrama: kesangetenKrama Inggil: kesangeten
• terlalu baik
  Ngoko: kapikenKrama: kasaenenKrama Inggil: kesaenen
• terlalu banyak
  Ngoko: kakehanKrama: kekathahenKrama Inggil: kekathahen
• terlalu berani
  Ngoko: kumawani, kuwanen, kewanenKrama: kapurunen, kepurunen, kumawantunKrama Inggil: kapurunen, kepurunen, kumawantun
• terlalu berat
  Ngoko: kabotenKrama: kawratenKrama Inggil: kawraten
• terlalu besar
  Ngoko: kagedhen, gegedhen, kegedhenKrama: kagengenKrama Inggil: kagengen
• terlalu dalam
  Ngoko: kejeronKrama: kelebetenKrama Inggil: kelebeten
• terlalu dekat
  Ngoko: kecedhakenKrama: kecelakenKrama Inggil: kecelaken
• terlalu jarang
  Ngoko: karangenKrama: kawisenKrama Inggil: kawisen
• terlalu jauh
  Ngoko: kadohenKrama: ketebihenKrama Inggil: ketebihen
• terlalu kaku
  Ngoko: kekakonKrama: kekakenKrama Inggil: kekaken
• terlalu ke utara
  Ngoko: kepangalorenKrama: kepengalerenKrama Inggil: kepengaleren
• terlalu keluar
  Ngoko: kemetonKrama: kemedalenKrama Inggil: kemedalen
• terlalu keras
  Ngoko: keseronKrama: kesoranKrama Inggil: kesoran
• terlalu lama
  Ngoko: kelawasenKrama: kedangonKrama Inggil: kedangon
• terlalu lebar
  Ngoko: kambanKrama: kawiyarenKrama Inggil: kawiyaren
• terlalu maju
  Ngoko: kemajonKrama: kemajenganKrama Inggil: kemajengan
• terlalu panjang
  Ngoko: kedawanKrama: kepanjangenKrama Inggil: kepanjangen
• terlalu rendah
  Ngoko: kendhekenKrama: kandhapenKrama Inggil: kandhapen
• terlalu siang
  Ngoko: kawanenKrama: kasiyangenKrama Inggil: kasiyangen
• terlalu takut
  Ngoko: kewedenKrama: kajrihenKrama Inggil: kajrihen
• terlebih dahulu
  Ngoko: dhisikKrama: riyenKrama Inggil: rumiyen
• tiap bulan
  Ngoko: sasenKrama: wulananKrama Inggil: wulanan
• tidak begitu
  Ngoko: ora patiKrama: boten patosKrama Inggil: boten patos
• tidak bersedia
  Ngoko: gemangKrama: nyuwun pangapuraKrama Inggil: nyuwun pangapuntan
• tidak dipercaya
  Ngoko: dipaidoKrama: dipunpaibenKrama Inggil: dipunbaiben
• tidak kurang tidak tidak lebih
  Ngoko: sedhenganKrama: cekapanKrama Inggil: cekapan
• tidak lengkap
  Ngoko: gothangKrama: gothangKrama Inggil: githang
• tidak menurut
  Ngoko: banggaKrama: banggiKrama Inggil: banggi
• tidak percaya
  Ngoko: maidoKrama: maibenKrama Inggil: maiben
• tidak saling menegur
  Ngoko: neng-nenganKrama: kekendelanKrama Inggil: kekendelan
• tiga belas
  Ngoko: telu lasKrama: tiga welasKrama Inggil: tiga welas
• tiga juta
  Ngoko: telung yutaKrama: tigang yutaKrama Inggil: tigang yuta
• tiga per empat
  Ngoko: telung prapatKrama: tigang pra-sakawanKrama Inggil: tigang pra sakawan
• tiga puluh
  Ngoko: telung puluhKrama: tigang dasaKrama Inggil: tigang dasa
• tiga ratus
  Ngoko: telung atusKrama: tigang atusKrama Inggil: tigang atus
• tiga ribu
  Ngoko: telong ewuKrama: tinggang ewuKrama Inggil: tinggan ewu
• titik darah penghabisan
  Ngoko: tumekaning patiKrama: dumugining pejahKrama Inggil: dumugining seda
• tombol di ujung mahkota
  Ngoko: nyamatKrama: nyamatKrama Inggil: mundri
• tuai padi
  Ngoko: derepKrama: derepKrama Inggil: pugut
• tujuh belas
  Ngoko: pitulasKrama: pitulasKrama Inggil: pitulas
• tujuh juga
  Ngoko: pitung yutaKrama: pitung yutaKrama Inggil: pitung yuta
• tujuh puluh
  Ngoko: pitung puluhKrama: pitung dasaKrama Inggil: pitung dasa
• tujuh ratus
  Ngoko: pitung atusKrama: pitung atusKrama Inggil: pitung atus
• tujuh ribu
  Ngoko: pitung ewuKrama: pitung ewuKrama Inggil: pitung ewu
• tulang iga
  Ngoko: igaKrama: igaKrama Inggil: unusan
• tusuk konde
  Ngoko: cundhukKrama: cundhukKrama Inggil: sangsangan

Frasa huruf U

• uang upah bekerja
  Ngoko: pemetuKrama: pamedalKrama Inggil: pamiyos
• ubun-ubun kepala
  Ngoko: embun-embunanKrama: embun-embunanKrama Inggil: pasundhulan
• undangan lisan
  Ngoko: ijoanKrama: ijemanKrama Inggil: ijeman
• ungkapan rasa
  Ngoko: wirasaKrama: wiraosKrama Inggil: wiraos
• uraian kalimat
  Ngoko: jarwanKrama: jarwenKrama Inggil: jarwen

Frasa huruf W

• waktu menjelang pagi
  Ngoko: perak esukKrama: perak enjingKrama Inggil: perak enjing
• waktu siang
  Ngoko: rina, rainaKrama: rainten, rintenKrama Inggil: rainten, rinten
• walau demikian
  Ngoko: parandeneKrama: parandosipunKrama Inggil: parandosipun
• walaupun demikian
  Ngoko: parandeneKrama: parandosipunKrama Inggil: parandosipun
• wilayah Keraton Surakarta dan Yogyakarta
  Ngoko: kejawanKrama: kejawenKrama Inggil: kajawen

Frasa huruf Y

• ya biarlah
  Ngoko: ya benKrama: inggih kajengipunKrama Inggil: inggih kajengipun
• yang ada di belakang
  Ngoko: pamburiKrama: pawingkinKrama Inggil: pawingking
• yang diburu
  Ngoko: beburonKrama: bujenganKrama Inggil: bebujengan
• yang ditunggu-tunggu
  Ngoko: pangarep-arep, panganti-antiKrama: pangajeng-ajeng, pangantos-antosKrama Inggil: pangajeng-ajeng, pangantos-antos
• yang sama
  Ngoko: den samyaKrama: ingkang samiKrama Inggil: ingkang sami